IT之家 10 月 23 日消息，科技媒体 Mac Observer 昨日（10 月 22 日）发布博文，报道称有 iPhone 11 用户反馈，在升级苹果 iOS 18.7.1 稳定版之后，“设置”中的“操作按钮”菜单文本标签显示为“FOCUS_APP_INTENT_TITLE”等原始代码字符串，而非正常文字。

该媒体指出尽管按钮功能不受影响，但这种直接暴露开发者占位符语言的情况，在以界面精美著称的苹果产品上实属罕见。

具体来看，当用户滚动浏览“操作按钮”可设置的快捷功能时，包括专注模式、相机、手电筒、Shazam 和翻译在内的大部分选项，其名称均以“大写字母 + 下划线”的格式呈现。

“放大器”选项的标签却显示为小写的“launch.magnifier”，破坏了整体格式的一致性。这一现象迅速在 Reddit 等社交平台引发讨论，有用户调侃苹果发布了“新的编程语言”。

有开发者解释称，这些代码字符串实际上是“本地化密钥”（localization keys）。它们是软件开发中用于适配多语言的占位符，正常情况下系统会根据用户设置的语言，调用相应的翻译文本来替换这些密钥。因此，该 Bug 的根本原因是本地化文件未能成功加载，可能是由于翻译包不完整或缓存出错导致。

IT之家注：iOS 18.7.1 适用于 iPhone XS 和更新的机型。具体包括 iPhone XS、XS Max、XR 以及 iPhone 11、12、13、14、15、16 系列的所有型号，也包括第二代和第三代 iPhone SE。

iPhone XS 系列:

iPhone XSiPhone XS MaxiPhone XR

iPhone 11 系列:

iPhone 11iPhone 11 ProiPhone 11 Pro Max

iPhone 12 系列:

iPhone 12iPhone 12 miniiPhone 12 ProiPhone 12 Pro Max

iPhone 13 系列:

iPhone 13iPhone 13 miniiPhone 13 ProiPhone 13 Pro Max

iPhone 14 系列:

iPhone 14iPhone 14 PlusiPhone 14 ProiPhone 14 Pro Max

iPhone 15 系列:

iPhone 15iPhone 15 PlusiPhone 15 ProiPhone 15 Pro Max

iPhone 16 系列:

iPhone 16

iPhone SE:

iPhone SE（第 2 代或后续机型）